Utländsk pension till Finland
Om du har arbetat utomlands i något skede av ditt liv har du sannolikt tjänat in pension också i ett annat land. För att få rätt till pension krävs i regel cirka 12 månaders arbete i ett annat land. Olika länder kan ha olika krav på hur många arbetsår den som ansöker om pension ska ha tillsammans. I kravet på arbetsår beaktas i allmänhet också arbete som utförts i Finland eller i andra EU- och EES-länder.
För att du ska kunna få ut den pension du tjänat in utomlands ska du ansöka om den. Pensionsavgifter som betalats in utomlands kan inte överföras till Finland, utan den utländska pensionsmyndigheten betalar pensionen till dig i det skede då du ansöker om pension. Pensionsåldern och ansökningsförloppet varierar från land till land.
Pensionsskyddscentralen har till uppgift att sända i Finland bosatta personers pensionsansökan och övriga uppgifter som behövs för avgörande av pensionen till de EU- eller EES-länder, Storbritannien, Schweiz och de avtalsländer där sökanden har varit försäkrad och där hen söker pension. Pensionsskyddscentralen ansvarar för förmedlingen av pensionsansökan till utlandet och deltar i utbytet av uppgifter om ansökan mellan pensionsanstalterna i olika länder och de finländska myndigheterna.
Pensionsskyddscentralen får ansökan om utländsk pension från arbetspensionsanstalten eller FPA. Du kan också lämna in din ansökan om pension från utlandet direkt till Pensionsskyddscentralen, om avsikten är att ansöka om pension endast från utlandet.
Den sociala tryggheten och försäkringen för personer som arbetar utomlands samt utbetalningen av förmåner från ett land till ett annat regleras i lagstiftningen i Finland och arbetslandet samt EU:s förordningar om social trygghet och de överenskommelser om social trygghet som Finland ingått.
På andra webbplatser:
- Tietoa Työeläkelakipalvelussa EU:n sosiaaliturva-asetusten oikeusperustasta ja yleisistä periaatteista (Telp.fi, på finska)
- Tietoa Työeläkelakipalvelussa EU:n sosiaaliturva-asetusten soveltamisalaan kuuluvista etuuksista (Telp.fi, på finska)
- Tietoa Työeläkelakipalvelussa sosiaaliturvasopimusmaiden sopimuksista (Telp.fi, på finska)
1. Innan du ansöker om pension från utlandet
Innan du ansöker om utländsk pension ska du ta reda på hur en eventuell pension som betalas från utlandet påverkar din situation i Finland. En utländsk pension har i regel ingen inverkan på den arbetspension som betalas från Finland, men den kan påverka de pensioner som FPA betalar (folkpension och garantipension) samt de förmåner som betalas från Finland.
Pension som betalas från utlandet minskar beloppet av förmåner som betalas från Finland, såsom arbetslöshets- eller sjukdagpenning, eller kan helt förhindra att förmånen betalas ut. Kontrollera hos den som betalar ut förmånen hur en eventuell utländsk pension inverkar på förmånen innan du ansöker om pensionen.
På andra webbplatser:
Om du bedriver verksamhet som företagare upphör din försäkringsskyldighet när den lagstadgade ålderspensionen, också utländsk arbetspension, börjar. Då kan du teckna en frivillig pensionsförsäkring för företagare eller lantbruksföretagare. Tänk på att en frivillig pensionsförsäkring för företagare eller lantbruksföretagare inte kan tecknas retroaktivt. Närmare upplysningar får du från din arbetspensionsanstalt.
På andra webbplatser:
Om du får partiell ålderspension från Finland kan du ansöka om ålderspension från utlandet och det påverkar inte beloppet av den partiella ålderspensionen. Tänk ändå på att om du vid sidan av partiell ålderspension nu eller senare får någon förmån, till exempel arbetslöshets- eller sjukdagpenning, minskar den pension som betalas från utlandet förmånens belopp eller kan helt förhindra att den betalas ut.
På andra webbplatser:
Om du vill ha en förhandsuppskattning av hur stor din utländska pension blir, ska du själv begära den direkt från pensionsmyndigheten i respektive land. Det lättaste och ofta det enda sättet är att skicka en fritt formulerad skriftlig begäran.
De uppgifter som behövs för begäran varierar från land till land, men brevet bör åtminstone innehålla följande uppgifter:
- egna person- och kontaktuppgifter
- personbeteckning eller försäkringsnummer i det berörda landet, om du känner till dem
- så exakta uppgifter som möjligt om ditt boende och ditt arbete i landet i fråga.
På andra webbplatser:
På andra webbplatser:
2. Ansök om pension från utlandet
Anvisningarna för ansökan om utländsk pension varierar beroende på från vilket land du ansöker om pension.
Du kan lämna in ansökan om utländsk ålderspension ca 6 månader innan önskat begynnelsedatum för pensionen. Ansökan ska lämnas in senast under den månad då du vill att din pension börjar.
Ansök om pension från din arbetspensionsanstalt med samma ansökningsblankett som pension från Finland. På de flesta arbetspensionsanstalters webbsidor kan du göra pensionsansökan genom en e-tjänst. Ange i ansökan från vilket land och från vilken tidpunkt du vill ansöka om pension.
På andra webbplatser:
Ansök om pension från din arbetspensionsanstalt med samma ansökningsblankett som pension från Finland. På de flesta arbetspensionsanstalters webbsidor kan du göra pensionsansökan genom en e-tjänst. Utöver ansökningsblanketten för Finland får du ännu en ansökningsblankett för det berörda landet att fylla i. Lämna in ansökningsblanketten för landet i fråga till Pensionsskyddscentralen.
Finland har ingått en bilateral överenskommelse om social trygghet med de ovan nämnda länderna. Alla överenskommelser om social trygghet är olika. Det finns skillnader i avtalen bland annat i fråga om vilka pensionsslag (ålders-, sjuk- och familjepension) man kan ansöka om på basis av överenskommelsen med landet i fråga och vilka uppgifter som behövs som bilaga till ansökan.
På andra webbplatser:
Kina och Finland har ingått en överenskommelse om social trygghet och på basis av den kan pensionen betalas från det ena landet till det andra. I överenskommelsen har man dock inte avtalat om samarbete mellan pensionsmyndigheterna vid ansökan om pension.
På andra webbplatser:
Ansök själv om pensionen direkt från det andra landet. Du hittar kontaktuppgifter till pensionsmyndigheterna i olika länder på den internationella föreningen för socialskyddsinstitutioner ISSA:s webbplats.
På andra webbplatser:
EU-länderna: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike.
EES-länderna: Island, Liechtenstein och Norge.
Också: Schweiz och Storbritannien.
Avtalsländerna: Australien, Chile, Indien, Israel, Japan, Kanada, Kina, Quebec, Sydkorea och USA.
Övriga länder, s.k. icke-avtalsländer: Icke-avtalsländer är andra länder än de som nämnts ovan, t.ex. Thailand, Brasilien och Sydafrika.
3. Vänta på pensionsbeslutet i lugn och ro
Du får ett meddelande per brev när Pensionsskyddscentralen har skickat din pensionsansökan från Finland till utlandet för behandling. Pensionsskyddscentralen förmedlar pensionsansökningarna vidare till utländska pensionsmyndigheter. Detta görs även om du har lämnat in din pensionsansökan till ditt arbetspensionsbolag eller FPA.
Vänta på pensionsbeslutet från utlandet i lugn och ro. Handläggningstiden är betydligt längre än för ansökan om finsk pension.
Om du samtidigt har ansökt om arbetspension från Finland, får du pensionsbeslutet om finsk arbetspension från din egen arbetspensionsanstalt. Ansökan om utländsk pension fördröjer i allmänhet inte handläggningen av ansökan om finsk arbetspension. Folkpensionsbeslutet ges i allmänhet först efter det att uppgifterna om den utländska pensionen har kommit. Du får utförligare information från FPA.
Om du så önskar kan du vid behov kontakta den utländska pensionsmyndigheten direkt per telefon, e-post eller per brev för att fråga närmare om behandlingen av din pensionsansökan.
Vissa utländska pensionsanstalter har en e-tjänst där pensionssökanden kan följa handläggningen av sitt eget pensionsansökansärende. E-tjänsterna är i huvudsak planerade för dem som bor i landet i fråga, men också de som bor utomlands kan ibland beställa användarnamn och lösenord eller kod till tjänsten.
Du kan också följa handläggningsläget för ditt eget ärende i Pensionsskyddscentralens e-tjänst. Du kommer till e-tjänsten via webbplatserna Etk.fi och Arbetspension.fi.
I många länder kompletteras det lagstadgade pensionsskyddet av olika tilläggs- och avtalspensioner. Ansökningar som gäller avtalspensioner förmedlas inte av Pensionsskyddscentralen till utlandet, eftersom de inte omfattas av EU-förordningarna. Du måste själv kontakta den behöriga pensionsanstalten för att ta reda på om du har rätt till någon tilläggs- eller avtalspension och för att få anvisningar för ansökningsprocessen. T.ex. AMF Pension är ett av Sveriges största avtalspensionsbolag.
I vissa länder, t.ex. Frankrike, Schweiz, finns också sådana obligatoriska, lagstadgade tilläggspensioner, som omfattas av EU:s förordning om social trygghet. Då ansöker man om den lagstadgade tilläggspensionen i samband med att man ansöker om grundpensionen från landet, och den behöver inte ansökas om separat.
Läs mer på Etk.fi:
På andra webbplatser:
Handläggningen av pensionsansökningar utomlands tar vanligtvis längre tid än i Finland. Handläggningstiden längd beror bl.a. på vilken pension du söker och från vilket land och vilka uppgifter pensionsanstalten i landet behöver för handläggning av din ansökan.
Den genomsnittliga handläggningstiden för t.ex. ålderspensionsansökningar ca 4 månader i Estland, ca 4 månader i Sverige, ca 4 månader i Norge och ca 6 månader i Tyskland.
Frågor om hur din ansökan framskrider kan du ställa direkt till den utländska pensionsanstalten.
Om din ansökan inte ännu har skickats utomlands för handläggning och du ännu inte fått Pensionsskyddscentralens informationsbrev om att din ansökan skickats utomlands, kan du återta din ansökan genom att ringa till Pensionsskyddscentralen.
Du kan skriva din anmälan om annullering på svenska, finska eller något annat av EU:s officiella språk.
I meddelandet om återtagande ska du dessutom ange
- ditt namn
- ditt födelsedatum
- ditt utländska försäkringsnummer, om du känner till det.
Underteckna meddelandet om återtagande och skicka den till det utländska pensionsanstalt som behandlar ansökan. Meddela också Pensionsskyddscentralen att du har tagit tillbaka din ansökan.
Observera att om du har ansökt om garantipension från FPA, förutsätter FPA att du också ansöker om alla de pensioner som du kan ha rätt till utomlands.
Om den utländska pensionsmyndigheten redan har hunnit fatta ett beslut, är det vanligtvis svårare och till och med omöjligt att annullera pensionen. Närmare information får du i första hand från den utländska pensionsanstalten som fattat beslutet.
4. Svara på eventuella begäranden om ytterligare information
Den utländska pensionsmyndigheten kan be om närmare uppgifter vid utredningen om din rätt till pension. Det är mycket viktigt att svara på frågorna, och att lämna frågorna obesvarade kan leda till att behandlingen av ansökan fördröjs eller ansökan till och med avslås.
Frågorna är vanligtvis på landets officiella språk, men du har rätt att svara på dem på svenska eller något annat av EU:s officiella språk.
Nej, Pensionsskyddscentralen kan inte svara på frågorna för din del eller översätta dokument som du fått. Utgångspunkten är att du själv ska svara på alla förfrågningar du får, och vid behov skaffa översättningshjälp på egen bekostnad. Pensionsskyddscentralen kan dock hjälpa dig att svara på frågor i mån av möjlighet.
Det lönar sig alltid skicka svaren direkt till den utländska pensionsmyndigheten och noggrant följa den tidsfrist som nämns i förfrågan. Vid behov kan du också skicka svaren till Pensionsskyddscentralen, din arbetspensionsanstalt eller Folkpensionsanstalten för vidarebefordran utomlands. Kom dock ihåg att svar du skickar via mellanhänderna först går till den finländska mottagarens arbetskö. Du försäkrar dig om att ditt svar levereras snabbast genom att själv skicka det direkt till utlandet.
5. Du får ett beslut om pension från utlandet per brev
Den utländska pensionsanstalten skickar ett skriftligt beslut direkt till sökanden. Beslutet ges i regel på landets eget språk och av det framgår om pensionen har
- beviljats: från och med vilken tidpunkt och pensionens belopp
- avslagits: orsaken till avslaget.
Den utländska pensionsmyndigheten skickar också information om beslutets innehåll till Pensionsskyddscentralen, din arbetspensionsanstalt och FPA.
När den utländska pensionsmyndigheten har fastställt din arbetstid (dvs. din försäkringstid) i landet i fråga, kontrollerar arbetspensionsanstalten i Finland om de försäkringstider som fastställts av utlandet inverkar på pensionen i Finland. Även FPA behöver uppgifter om pensionsbeslutet från utlandet och bekräftade uppgifter om att du har varit försäkrad utomlands för att kunna ge ett slutligt beslut om folkpensionen.
Om du är missnöjd med en utländsk pensionsmyndighets beslut, kan du genast efter att ha fått beslutet överklaga det enligt anvisningarna om sökande av ändring som medföljer beslutet.
Lämna in din besvärsskrift inom den angivna tidsfristen i första hand direkt till den pensionsanstalt som utfärdat beslutet eller till den adress som nämns i anvisningen för ändringssökande.
Vid behov kan du också skicka besvärsskriften direkt till Pensionsskyddscentralen, din pensionsanstalt eller FPA, därifrån den sänds vidare till utlandet. Kom dock ihåg att ett klagomål som skickats via mellanhänder inte nödvändigtvis kommer fram i tid till utlandet inom den ofta korta besvärstiden.
I besvärsskriften ska åtminstone följande nämnas:
- vilket beslut du söker ändring i
- vilka ändringar du kräver
- motiveringen till ändringen.
Foga sådana dokument till din besvärsskrift som stöder dina motiveringar, såsom arbetsintyg, lönekvitton eller nya medicinska utredningar som den utländska pensionsanstalten eventuellt inte haft tillgång till när den behandlat din pensionsansökan.
Kom ihåg att också nämna dina kontaktuppgifter samt underteckna och datera brevet. Du kan anföra besvär över EU- och EES-ländernas beslut inte bara på finska och svenska utan också på andra officiella EU-språk. Beslut från avtalsländer kan du överklaga på svenska och finska och dessutom det berörda landets officiella språk.
När du har fått pensionsbesluten från alla EU/EES-länder därifrån du har ansökt om pension, kan du studera deras sammanlagda inverkan på dina pensionsrättigheter. Om du anser att dina pensionsrättigheter i ett eller flera EU/EES-länder har påverkats negativt av sambandet mellan beslut som fattats av olika länder, kan du kontakta den pensionsanstalt som gett pensionsbeslutet för att få närmare upplysningar och be att besluten omprövas. För omprövning av besluten ska du be att få en sammanfattning av EU-pensionsbesluten (blankett P1) från Pensionsskyddscentralen.
Nej. Meddela själv till den finländska skattemyndigheten att du beviljats en utländsk pension.
På andra webbplatser:
Arbetspension.fi – information om din arbetspension
- Se på ditt arbetspensionsutdrag.
- Läs om pensionsåldrarna och pensionsförmånerna i Finland.
- Anvisningar för ansökan om pension.
- Blankett för pensionsansökan.
På andra webbplatser: